【二手書】以母之名： 她教我用幽默與微笑對抗世界: Born a crime: stories from a South African childhood - 崔佛．諾亞（Trevor Noah） [Condition: A+]

作者：崔佛．諾亞（Trevor Noah）

譯者： 胡培菱

出版社：遠流出版

出版年份：2017

語言：繁體

ISBN：9789573281719

簡介：

過去，提到南非如果你只知道諾貝爾獎得主曼德拉，或是圖圖大主教，現在起，請記得崔佛．諾亞（Trevor Noah），一位來自南非最底層，黑白混血的喜劇演員。這本書裡寫的是他「格格不入」的童年過往，也是他征服美國的成功底蘊。

崔佛諾亞出生在種族隔離制度盛行的南非，當時跨種族通婚被明令禁止。他既非全黑，又不全白的身份，讓他在當地倍受歧視。在路上，他的白人父親不能與他和他的黑人母親走在同一邊；而有人的時候，他的黑人母親會甩開牽他的手，假裝與他無關，免得被抓去關。他的家庭極度貧窮、在繼父的暴力對待下度日，繼父甚至曾開槍射傷他母親。

不被認同，也找不到歸屬感，讓混血兒的諾亞覺得自己生下來就像個罪犯。然而，他卻在母親的影響下成為非常受歡迎的喜劇演員。比爾蓋茨說：「諾亞的母親是真正的英雄，她給孩子最好的禮物，就是解放了他的思想，讓他學會用自己的角度去看待世界。」

通過童年一次又一次的經歷，崔佛發現在與他人建立聯繫這件事上，語言比膚色更有力量，他在書中寫道：「我的膚色不會改變，但我可以改變你對我膚色的看法。如果你跟我說祖魯話，我就用祖魯話回答你。我也許看起來不像你，但如果我說話像你，我和你就是同一類人。」

悲劇又充滿諷刺的成長童年，和對語言的天份與努力，揉合成崔佛喜劇的基底與元素，在距離南非坐飛機十八小時外的美國，贏得了美國人的喜愛與認同，不分白人還是黑人。